Glossaire Definition

Glossaire

Aperçu général des types de brosse standard et outils adéquats

Brosses circulaires

Tools with wheel brushes

Pour la finition des tiges pleines ou creuses, des profilés, des joints de soudure, des arêtes, des engrenages, des rainures, des surfaces étroites. En plusieurs diamètres, largeurs de surface et grand assortiment de matériaux de garnissage, notamment fils d'acier/acier inoxydable, laiton, fibres naturelles et matières synthétiques. Pour une utilisation à sec et par voie humide. Diamètres standard entre 20 et 380 mm.

Osborn Rundbürste - Wheelbrush

Brosses coupes

Tools with cup brushes

Finition efficace des grandes surfaces, des cordons de soudure et des tôles. Avec trois différents matériaux de garnissage : fils torsadés d'acier inoxydable et d'acier pour le nettoyage profond, fils ondulés pour faciliter le nettoyage et l'ébavurage et des fils en matière synthétique pour la finition des surfaces. Diamètres standard entre 65 et 150 mm.

Osborn cup brush - Topfbürste

Brosses pinceaux

Tools with end brushes

Finition précise des endroits inaccessibles et des surfaces internes. Avec fils d'acier inoxydable et d'acier torsadé ainsi que d'acier ondulé, laiton et matières synthétiques/abrasives. Diamètres standard entre 10 et 30 mm. Formes particulières, par exemple les modèles circulaires même dans des diamètres plus grands.

Osborn end brush - Pinselbürste

Brosses pour tubes et finitions internes

Internal Cleaning - Innenbearbeitung

Idéal pour la finition de perçages, filetages ou perçages transversaux. Disponible dans un assortiment de différents fils de garnissage ainsi que de filaments spéciaux tels que Osborn Novofil®, HELITUF® ou SITUFT® (voir le chapitre Brosses électriques).

Tube- and Internal Finishing Brushes

Brosses large surface


Brosses large surface pour le traitement du métal brut, le décapage de circuits imprimés, le traitement des aliments, le nettoyage de convoyeurs et de nombreuses autres applications de lignes de production. Nous fournissons des brosses large surface neuves ou rénovées avec arbres personnalisés de presque toutes longueurs ou tous diamètres. Nous utilisons des filaments en plastique Novofil et divers types de fils spéciaux ainsi que des fils d'acier inoxydable, de laiton, d'acier enduit de laiton, en fibre naturelle tampico, fils d'acier Bessemer et de bronze phosphoreux, de poils naturels et mélangés.

Walzenbuerste-Widefacebrush

 

Types de filaments

Pour nos produits haut de gamme, nous utilisons uniquement des matériaux de garnissage créés en interne ou spécifiquement sélectionnés. Des tests de laboratoire continus garantissent des matériaux de qualité supérieure. Chaque filament est parfaitement adapté à l'application pertinente. En cas de doute, nos ingénieurs d'application peuvent vous aider à déterminer le matériau qui convient le mieux à vos exigences spécifiques. 

Fil d'acier

Ondulé, lisse ou torsadé. Adapté à des exigences allant du brossage léger (fil ondulé) au brossage extrême (fil torsadé). Pour le nettoyage, la finition des surfaces, l'ébavurage et le nettoyage des joints de soudure. Disponibilité de types spéciaux munis de fils d'acier de qualité supérieure créés par Osborn pour les applications professionnelles.

Fil d'acier inoxydable

Ondulé, lisse ou torsadé. Liage utilisé plus couramment 1,4310 (1,4401 / 1,4571 sur demande). Adapté quand les résidus provenant de fils d'acier courants pourraient contaminer les surfaces.

Fil avec liant résineux

Fil ondulé avec liant élastomère. Durée d'utilisation élevée et haute qualité de coupe en raison de la largeur de travail prédéfinie. Ce fil dur est idéal pour les travaux de brossage agressifs. Pour l'ébavurage, le décapage de peinture, le décalaminage, l'élimination et le nettoyage du tartre.

Fil non ferreux

Nombre de nos produits sont également disponibles avec un garnissage en matériel non ferreux, par exemple le laiton. Types spéciaux sur demande.

Fibres naturelles

Les fibres pures de plantes (tampico, par exemple) sont généralement résistantes à la chaleur et adaptées aux travaux de nettoyage à sec ou par voie humide. Il est possible également d'utiliser un garnissage en poils d'animaux (par ex., les poils de cheval).

Fibres synthétiques

Très souples, résistantes à l'usure et la plupart résistantes aux acides faibles et aux solutions alcalines.

Filaments abrasifs

Filaments en nylon imbibés d'oxyde d'aluminium ou de carbure de silicium pour des travaux légers d'ébavurage, de dépolissage et de meulage. Ces filaments s'adaptent facilement au profil de la pièce à travailler sans endommager la surface. Pendant le travail, l'exposition continue de nouveaux grains abrasifs permettent d'obtenir un résultat optimal.

Matériaux de haute technologie

Osborn a développé une gamme complète de matériaux de haute technologie comme le Novoflex® ou le Novofil®. Ces matériaux sont particulièrement indiqués pour le nettoyage et l'ébavurage de haute précision. Utilisés en particulier pour le travail de pièces très critiques, comme par exemple les composants de moteurs, de circuits pneumatiques et hydrauliques. Ample gamme de matériaux disponible en grains de différentes tailles.

Terminologie des brosses électriques

Diamètre

Diameter - Durchmesser

Le diamètre de la brosse et la longueur du garnissage sont des facteurs déterminants pour le traitement des surfaces. La combinaison d'un corps de brosse de petit diamètre et d'un fil de garnissage long donne des brosses douces et souples, parfaitement adaptées au traitement de pièces structurées et pour un nettoyage facile et doux des surfaces. En revanche un corps de brosse de diamètre plus grand avec un garnissage plus court donne des brosses plus agressives adaptées à l'ébavurage et à l'élimination de gros dépôts de tartre ou de rouille.

Pour un traitement efficace des surfaces, on conseille de choisir le diamètre de brosse maximal pouvant être monté sur l'appareil d'entraînement respectif. La vitesse périphérique et, en conséquence, la performance de la brosse peut être influencée par son diamètre. Important : Les machines portatives doivent être utilisées uniquement avec des brosses d'un diamètre de 180 mm maximum !

Dans nos catalogues et nos schémas techniques le diamètre est indiqué par le caractère D ou le symbole Ø.

Longueur de garnissage

Trim Length - BesatzlängeCe terme désigne la longueur du fil de garnissage qui s'étend au-delà de la partie postérieure ou des plaques de la brosse. Un garnissage court rend la brosse dure et rapide, alors qu'un garnissage long lui donne plus de souplesse, ce qui lui permet de mieux entrer en contact avec les surfaces irrégulières. La longueur de garnissage est indiquée par le caractère T dans nos catalogues et nos schémas techniques.

 

Largeur de surface

Arbeitsbreite - Face width

La largeur de travail désigne la surface de contact de la brosse sur la pièce à travailler. La vitesse de rotation de la brosse pendant le travail peut influencer la largeur de travail maximale indiquée. Pour mesurer la largeur de travail, presser légèrement ensemble les fils de garnissage. La largeur d'insertion de la brosse se mesure entre les adaptateurs d'insertion et diffère généralement de la largeur de travail. La largeur de surface est indiquée par le caractère A dans nos catalogues et nos schémas techniques.

Densité du garnissage

La densité du garnissage dépend du nombre de pointes de fils par unité de surface. Les hautes densités sont essentielles pour optimiser la performance de découpe des brosses et leur durée de vie, ainsi que pour l'obtention de résultats parfaits, par ex., pendant l'ébavurage. Les faibles densités rendent plus souple la brosse et constituent une condition sine qua non pour le traitement des surfaces fortement profilées. Pour un diamètre de brosse donné, la densité du garnissage peut être influencée par la mesure du corps.

Pression de contact

Position optimale de la brosse par rapport à la pièce à travailler : La pression de contact d'une brosse est définie entre autres par la profondeur d'insertion dans la pièce à travailler. Pour la profondeur d'insertion, nous recommandons d'utiliser le diamètre du filament multiplié par 3, par exemple un diamètre de fil de 0,35 mm pour une profondeur d'insertion de 1,0 mm. Si vous avez des questions au sujet de la position correcte de la brosse sur la pièce à travailler, contactez-nous. Considérez que l'usure de la brosse est beaucoup plus rapide si la position de la brosse sur la pièce à travailler n'est pas correcte.

Vitesse de marche

Afin de respecter les consignes de sécurité du lieu de travail, le nombre de tr/min (rpm) maximum de sécurité indiqué sur les produits ne doit en aucun cas être dépassé. La vitesse de marche optimale est définie par la vitesse périphérique et le diamètre de la brosse. Le nombre de tr/min (rpm) optimal pendant la marche est, par conséquent, bien inférieur au nombre de tr/min de sécurité. Afin de garantir votre sécurité, choisir le diamètre maximal permis par votre appareil d'entraînement. Les valeurs standard des vitesses périphériques de sécurité sont approximativement de 30-35 m/sec pour les brosses munies de fils ondulés, de 18-22 m/sec pour les brosses munies de filaments synthétiques et de matériaux avec liant plastique.

Pour en savoir plus sur les vitesses de marche et les puissances d'entraînement, contactez notre service technique.

Types torsadés

gezopft-knottedTorsadés standard - utilisés dans tous les types de brosses métalliques. Adaptés au nettoyage des rainures, des connexions en t et des cordons de soudure ou à la préparation des surfaces en général.
 
Zopfung-KnotstyleTorsadés en sens horaire et anti-horaire - utilisés principalement dans les brosses circulaires. Mais il existe aussi des brosses pinceau (RUFTUF®) munies de fils torsadés, disponibles sur demande. Les brosses munies de fils torsadés en sens horaire et anti-horaire sont utilisées pour des travaux similaires à ceux des brosses avec fils torsadés standard mais leur action est plus agressive. Les torsades spéciales garantissent une usure uniforme de la brosse.